您当前位置:网站首页 >> 备考资料 >> 阅读文章

涨姿势!2014年末10大最新网络热词中英文翻译

来源:翻译硕士MTI考研网 作者:翻译硕士MTI考研网 发布时间:2015-08-12 查看次数:1183

我整理了10个微信、微博中最火的词语,按照我的理解翻成了英语。仅供大家一乐。


1)约吗


Wanna date me?


2)也是醉了


I am speechless.

*其实原句就是表“无语了”


3)给跪了


【谢侃老师版】Give me a break!

*美国俚语,表示:得了吧,行啦,别介~


4)问题来了


Here's the question.


5)有钱、任性


Rich bitch.

*好友间可以用bitch(作人、贱人)相互调侃,注意,仅限于好友间。


6)我读书少,表骗我


Don't[hide]

take advantage of my illiteracy.

*take advantage of:利用


7)整个人都不好了

[/hide]

I have goose flesh.

*goose flesh:鸡皮疙瘩


8)也是蛮拼的


Give it one's best shot.

*为美国俚语,竭尽某人全力之意。


9)画面太美不敢看


I can't afford to take a look at it.

*afford:可以承受


10)安静地做个美男子


I just wanna be a lady-killer quitely.

*lady-killer:万人迷、美男子、师奶杀手


您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·上海外国语大学2017年翻译硕士考研真题
·北外/北京外国语大学翻译硕士考研真题2010-
·翻译硕士考研真题的使用方法与重要性分析
·2015年《政府工作报告》专有名词
·中国古代文化常识漫谈之——宗法礼仪名词
·翻译硕士考研词汇翻译——七夕节相关词汇
·2015年复旦大学翻译硕士英语笔译专业真题(
·2014复旦大学翻译硕士MTI回忆+感受
·2013年复旦大学翻译硕士MTI考研真题回忆
·2012年复旦大学翻译硕士考研真题回忆
·百科知识重点名词解释之时政热词——TPP
·涨姿势!2014年末10大最新网络热词中英文翻
·英语翻译基础复习:两会热词神翻译
·华中科技大学2015年翻译硕士考研真题回忆
·2015北二外mti笔译经验分享+部分考题回忆
阅读排行  
·翻译硕士MTI考研常考缩略语总结(二)
·翻译硕士复习要点总结:百科知识名词解释
·精华总结:翻译硕士考研汉语百科知识汇总
·2012年翻译硕士复习要点总结:常用词汇
·翻译硕士:绝对要记忆的热门词汇积累
·让翻译更出彩 最新潮人潮词英语翻译积累
·翻译硕士MTI考研常考缩略语总结(八)
·翻译硕士专业学位(MTI)考试说明与考试大纲
·【中山大学】2012年翻译硕士考研真题回忆
·【四川大学】2012年翻译硕士考研真题回忆
·推荐:2013年1—10月新词(摘自中国日报)
·翻译硕士百科:中国日报上的新词新译
·整理:第十一届第四次两会口译热词分享
·【复旦大学】2012年翻译硕士考研复试题目
·2012年翻译硕士(百科知识)全真模拟试题
Copyright@2000 - 2016 www.16kaoyan.com All Rights Reserved. 翻译硕士(MTI)考研网 版权所有

咨询时间:全天24小时服务(节假日不休息) 邮箱: 1391554014@qq.com

在线QQ:1391554014 2016翻译硕士考研家园